Opinion Article from Pascal Prince, Deputy of the Parliament of the Republic and Canton of Jura.

Pascal Prince, member of the Gernika Network writes in the number 72 of the magazine Impact. Jura, Canton of Switzerland.

Euskal Herria (Pays basque) subit une pénible usurpation de démocratie avec un changement de régime politique suite aux dernières élections dans la partie méridionale sous juridiction espagnole. L'union " sacrée " du Parti Populaire (franquiste) et du Parti Socialiste Ouvrier Espagnol est une finalement une sacrée union!

Pires ennemis dans toutes les autres parties de l'Espagne, cette mise en commun des forces politiques si opposées démontre à ceux qui croyaient naïvement que l'Espagne était démocratique qu'elle ne l'est pas du tout. L'interdiction systématiques de tous les partis indépendantistes basques ou l'interdiction de se présenter pour n'importe quelle excuse (par exemple d'avoir signé une pétition pour le rapatriement des prisonniers politiques basques en… 1990 !) aux basques les moins politisés est si absurde qu'il ne faut pas s'étonner du regain de tension dans la région.

La victoire officielle des loyalistes espagnols s'est réalisée à cause de la non-reconnaissance de 15% de bulletins " non-valables " mentionnant des candidats interdits par une justice 100% partiale et sous la botte du gouvernement si peu démocratique de M. Zapatero. L'infime différence de majorité, qui est plus théorique d'ailleurs que réelle, sera d'autant plus difficile à gérer. Malgré une victoire en terme de votes, le Parti National Basque (PNV, autonomiste voire indépendantiste en fonction des intérêts) qui a dirigé le pays depuis plus de 30 ans, se voit désormais évincé du pouvoir suprême suite à l'alliance des pro-espagnols du PSOE et du PP. Il paie cher ses louvoiement ayant souvent collaboré avec les partis loyalistes tout en s'assurant régulièrement le soutient des indépendantistes. Il avait tenté de réaliser un vote d'autodétermination l'an passé, mais Madrid l'en avait empêché.

Si évidemment le pouvoir semble temporairement aux mains des loyalistes, ce pourrait bien être une victoire à la Pyrrhus (gagner pour mieux perdre, si vous n'aviez pas compris, ou pour en savoir plus, relisez vos bouquins de stratégie militaires…Quoique aucun Bélier ne devrait être en possession d'un tel article !). Cet échec des indépendantistes pourrait en effet enfin les fédérer, les faire oublier leurs différents sur les choix politiques que devra prendre un état basque une fois l'indépendance conquise. Ces choix ne devraient se faire qu'une fois l'indépendance achevée. Les nombreux tentatives d'unification des mouvements séparatistes ayant échouées jusqu'ici devraient être autant de leçons à analyser.

À l'image de ce qui s'était passé au Québec, lorsque le Parti Québecois avait perdu de manière historique les élections, cette petite période de purgatoire a assainit les idéaux pour qu'ils se recentrent sur l 'essentiel. Quatre ans plus tard, le PQ fêtait sa plus forte réussite de toute son histoire…

Les Basques verront donc aussi à quel point les options " madrilènes " des partis au pouvoir leurs sont négatives. Et je suis prêt à parier gros sur une victoire des indépendantistes aux prochaines élections s'ils arrivent enfin à s'unir autour de l'option de l'indépendance.

Cette union est d'autant plus nécessaire que l'intransigeance du gouvernement espagnol s'enfonce dans une dynamique répressive. Des arrestations toujours plus nombreuses, atteignant une paranoïa digne de la série " Le prisonnier " ! On a déjà arrêté deux numéro 1, cinq numéro 2, douze numéro 3 de l'ETA, et s'il n'y avait pas des vies en jeu, ce pourrait être folklorique. Mais les 750 prisonniers basques actuels devraient réveiller les consciences sur la dérive espagnole. Car aujourd'hui, en 2009, il y a plus de prisonniers politiques basques que du temps de la dictature franquiste !

Délemont, Jura, 4th April 2009

Héctor Abarca, member of the Network has deceased.

Ante el fallecimiento, el pasado día 9 de Marzo, del miembro de la Red Gernika por la Autodeterminación, Héctor Abarca, el resto de cargos electos y parlamentarios parte de esta iniciativa internacional a favor del País Vasco, queremos expresar nuestra tristeza y más sincero pésame a su familia, amigos y compañeros de partido.

Chileno de origen y sueco de adopción fue concejal del Partido Socialdemócrata Sueco-Socialdemokraterna en Estocolmo y aún estando gravemente aquejado de la enfermedad que finalmente se lo ha llevado, se incorporo a la Red Gernika por la Autodeterminación del País Vasco.
Su grave enfermedad ha impedido a Hector Abarca impulsar o tomar parte en cualquier iniciativa de la Red Gernika aunque en todo momento ha seguido con interés la actualidad del País Vasco.

Nosotros, cargos electos y parlamentarios de diferente origen e ideología nos quedamos con la pena de no habernos conocido más en profundidad y la alegría de tener un ejemplo de compromiso internacionalista a seguir,

Muchas gracias y hasta siempre Héctor Abarca,

6 de Abril del 2009

INICIATIVA en MÉXICO

Los miembros de la Red Gernika Humberto Zazueta y José Jacques y Medina han planteado una inicitaiva parlamentaria en la Camara de Diputados mexicana en relación al País Vasco.

Los diputados federales mexicanos, Humberto Zazueta y José Jacques y Medina, ambos pertenecientes al Grupo parlamentario del PRD(Partido de la Revolución Democrática)han presentado con Punto de Acuerdo en relación a los derechos de los ciudadanos vascos procesados y extraditados por Mexico.

El Punto de Acuerdo propuesto por los diputados mexicanos miembros de la Red Gernika, exhorta al Ejecutivo Federal mexicano a que solicite al gobierno del Reino de Espana el cumplimiento de las recomendaciones derivadas del Informe del Relator especial de la ONU, Martin Scheinin, referente a Espana.

Los diputados enumeran como consideraciones para pedir el cumlimiento del Punto de acuerdo. Recuerdan la tradición mexicana como tierra de asilo, la explusión de al menos 27 vascos y la extradición de otros 7.Algunos vascos expulsados desde Mexico han denunciado torturas que hansido corroboradas por instituciones internacionales.

Con estos precedentes y los puntos más destacables recogidos recientemente en el Informe del relator de la ONU, los diputados Zazueta y Jacques sostienen que el Estado mexicano debe hacer valer los derechos humanos civiles y politicos.

El Punto de Acuerdo ha sido remitido a Comisión para su estudio y proximamente se conocerá si es aprobado.

INITIATIVE in MEXICO

The members of the Gernika Network Humberto Zazueta and José Jacques y Medina suggested a parliamentary initiative in the Mexican Chamber of Deputies, regarding the Basque Country.

Mexican Federal Deputies Humberto Zazueta and José Jacques y Medina, both members of PRD (Party of the Democratic Revolution), have presented a point of agreement, regarding the rights of the Basque citizens prosecuted and extradited by Mexico.

The point of agreement by the Mexican deputies, members of the Gernika Network, urges the Mexican Federal Government to ask the Government of the Kingdom of Spain to fulfill the recommendations derived from a report by the UN Special Rapporteur, Martin Scheinin, on Spain.

The deputies have listed some considerations to ask for the fulfillment of the point of agreement. They remind the Mexican tradition as a land of asylum, the expulsion of at least 27 Basque citizens and the extradition of another 7. Some Basque citizens expelled from Mexico have reported tortures that have been corroborated by international institutions.

With these precedents and the most relevant points recently mentioned in the Report of the UN Special Rapporteur, deputies Zazueta and Jacques maintain that the Mexican State must enforce civil and political human rights.

The point of agreement has been sent to the Commission in order for it to be studied, and soon we will know if it has been approved.

The GERNIKA NETWORK for Self-Determination was presented in Venezuela

From left to right, Wilmer Iglesias, Edgar Lucena and Manuel Briceño, members of the Venezuelan Parliament, during the press conference to present the Gernika Network.

Last 4th March 2009, the Gernika Network for Self-determination was presented in Venezuela, in order to promote the democratic solution of the Basque conflict and to demand the respect towards the rights of Basque citizens.

Three members of the National Assembly, Wilmer Iglesias (PPT, Party for All), Edgar Lucena (PCV, Venezuelan Communist Party) and Manuel Briceño (PSUV, Unified Socialist Party of Venezuela) offered a press conference to explain the reasons that moved them to participate in the Gernika Network.

Apart from the these three members of the Venezuelan Parliament, other five members of the Venezuelan National Assembly, the Andean Parliament and the Latin American Parliament (Parlatino) have joined the Gernika Network. They are Gustavo Hernández (PPT), member of Parlatino; Oscar Figuera (PCV), member of the Venezuelan National Assembly; Carolus Wimmer (PCV), member of Parlatino; Youl Jabour (PCV), member of the Andean Parliament; and Amilcar Figueroa (PSUV), Substitute President of Parlatino.

In their opinion, the Basque conflict has lasted too long, and it has created a lot of suffering. Political dialogue and the respect towards all individual and collective rights will be essential to achieve a solution. For such purpose, international involvement and the participation in initiatives such as the Gernika Network are really important.

The last UN reports on the Spanish State (from October 2008 and February 2009) have caused concern among the new members of the Gernika Network. The extensive application of the terrorism concept, the numerous torture reports and the extreme restriction of the freedom of speech are really serious reasons for reflection.

Considering the above mentioned UN reports the representatives from Venezuela explained series of questions to the public opinion.

First of all, they suggested that the Venezuelan Government should consider UN's recommendations and should not expell Basque citizens to the Spanish State again.
On the other hand, they considered the illegalisation of parties and election lists a very serious act of infringement of rights. So they expressed their deepest solidarity with the illegalised part of the Basque society.

Regarding the shameful interference of the Spanish political representatives during the last constitutional referendum in Venezuela, they demanded respect towards the Venezuelan democracy and its president Hugo Chavez Frias. The way they see it, before the lack of democracy shown by the Spanish state, the Spanish political representatives and the media have no right to criticise the sovereign and democratic Bolivarian process.

Finally, the Venezuelan elects committed to expand the objectives and the initiatives of the Gernika Network for Self-Determination in the institutions they work on.

La RED GERNIKA por la Autodeterminación del País Vasco se ha presentado en Venezuela

De izquierda a derecha los diputados venezolanos Wilmer Iglesias, Edgar Lucena y Manuel Briceno durante la rueda de prensa de presentación de la Red Gernika.

El pasado 4 de Marzo del 2009 la Red Gernika por la Autodeterminación fue presentada en Venezuela con el objetivo de impulsar una resolución democrática al conflicto existente en el País Vasco y reclamar el respeto de los derechos de los vascos.


Tres diputados de la Asamblea Nacional; Wilmer Iglesias (PPT,Partido Para Todos), Edgar Lucena(PCV, Partido Comunista de Venezuela)y Manuel Briceno(PSUV, Partido Socialista Unificado de Venezuela) fueron los encargados de explicar en rueda de prensa los motivos que les ha llevado a tomar parte en la Red Gernika.

Ademas de los tres diputados anteriormente citados otros cinco cargos electos de la Asamblea Nacional venezolana, del Parlamento Andino asi como del Parlatino se han incorporado a la Red Gernika. Se trata de Gustavo Hernandez(PPT)diputado del Parlatino, Oscar Figuera(PCV)diputado de la Asamblea Nacional, Carolus Wimmer(PCV) diputado del Parlatino, Youl Jabour(PCV)diputado del Parlamento Andino y Amilcar Figueroa(PSUV)Presidente alterno del Parlatino.

En opinión de los diputados venezolanos el conflicto vasco dura ya demasiados anos y ha creado mucho sufrimiento. La solución pasaria por el dialogo político y el respeto a todos los derechos individuales y colectivos.En este sentido la implicación internacional y la participación en iniciativas como la Red Gernika son de vital importancia.

Los últimos informes de la ONU(Octubre 2008 y Febrero 2009) referentes al estado espanol han creado una honda preocupación en los nuevos miembros de la Red Gernika. La aplicación extensiva del concepto de terrorismo, las reiteradas denuncias de tortura y la limitacion extrema de la libertad de expresión son motivos especialmente graves para la reflexión.

Teniendo en cuenta los referidos informes de la ONU los diputados venezolanos plantearon una serie de cuestiones a la opinión pública.

En primer lugar, plantean la necesidad de que el propio gobierno venezolano tenga en cuenta las recomendaciones de la ONU y no se repita la expulsión de ciudadanos vascos al estado espanol.
Por otra parte, consideran la ilegalización de partidos y listas electorales como un acto muy grave de conculcaión de derechos y expresan su más profunda solidaridad con esa parte ilegalizada de la sociedad vasca.


Además, y en relación a la vergonzosa injerencia por parte de representantes politicos espanoles en el último referendo constitucional en Venzuela, exigen el respeto a la democracia venezolana y a su presidente Hugo Chavez Frias. A su entender, ante el probado deficit democrático que existe en el estado espanol, los representantes politicos y medios de comunicación espanoles tienen poca autoridad a la hora de criticar el soberano y democratico proceso bolivariano.

Finalmente, los electos venezolanos se comprometieron a expandir los objetivos y las iniciativas de la Red Gernika por la Autodeterminación en las instituciones en las que ellos son parte.

ULLA JELPKE, spokeswoman of the DIE LINKE parliamentary group on home politics and member of the Self determination Network Gernika.

Last 18th December 2008, Ulla Jelpke (Die Linke), member of the Self determination Network Gernika, posed a question with the title "Folter im Spanichen Staat'' (Torture in the Spanish State) to the German Federal Government on behalf of DIE LINKE.

Based on Amnesty International Report from the beginning of November 2008, which warns the Spanish State to fulfill the advices by the United Nations Human Rights Council published on 27th October 2008, the reports by the CPT of the Council of Europe and the denounces by the Coordinating Committee to Prevent Torture and TAT (Group against Torture), Ulla Jelpke demanded the Federal Government to clarify the situation of the arrested by the Spanish State.

Ulla Jelpke also reminded that Basque political and social agents who are arrested, more than 750 political prisoners, undergo solitary confinement and dispersion.

The German Government was also asked its opinion about the inclusion of political and social organizations, such as Batasuna or Gestoras pro-Amnistia (Management groups for amnesty), or Basque activists in the EU list of terrorists and terrorists groups.

Finally, as there are clear evidences that the Spanish authorities break human rights, she asked the German Federal Government to consider what kind of juridical-security relationship it should have with the Spanish State.

The German Government answered that it knows all the reports on torture by international organizations and NGOs, but that Spain has signed all the international treaties on human rights, so denounces of torture are a "non-systematic" problem of Spanish authorities.

This is the first time that Spain, a EU member state, is questioned in the German Bundestag on human rights.

Berlin, 12th January 2009
Press release by Ulla Jelpke: "The German Federal Government closes its eyes to torture cases in Spain''.

"The Federal Government closes its eyes to serious violations of human rights in the Spanish State (EU member). Thus, it encourages torturers in the Spanish police" stated Ulla Jelpke, spokeswoman of the DIE LINKE parliamentary group on home politics, about the answer of the German Federal Government to the question posed by DIE LINKE on "Torture in the Spanish State".( Form no. 16/11483)

Spanish human rights organizations denounce that Security Forces inflict torture regularly against social activists, particularly Basque activists. The United Nations Human Rights Council warned about permanent torture denounces of the Spanish security forces and about the lack of preventive measures against torture in the report on the "International Civil and Political Rights Agreement" of 27th October 2008.

Ulla Jelpke said the following about the answer by the Federal Government:
"The German Government, according to its statements, knows the reports by the United Nations Human Rights Committee, which denounces the tortures committed by Spanish Security Forces, and the CPT of the Council of Europe.
However, the German Government considers that "reports on tortures and ill-treatment are not a systematic problem of Spanish justice and authorities" and that "Spain fulfills all the standards on human rights'. The German Government states that "Spain -as well as the other EU members- fulfills and respects all human rights and rejects torture"

The German Government does not listen to the critics on violations of human rights in Spain and does not help to fight torture. We should not collaborate with torturing authorities in the framework of security and juridical relationship, not even in the so-called war against terror."

You can find the question and the answer by the Federal Government on:
www.ulla-jelpke.de