“Gernika Network for Self-Determination”. A year of commitment to the rights of the Basque Country.“Red Gernika por la Autodeterminación“.

On 26th April 1937, the municipality of Gernika, symbol of the rights and liberties of Basque people, was destroyed by the Nazi Condor German Legion, under the supervision and with the help of the Spanish fascists. Beyond the pain of the hundreds of victims and the absolute contempt for the horror of the war, the Gernika bombing symbolised the extreme abolition of the democratic rights of the Basque Country.

70 years after that hard punishment to the Basque people, and in the same municipality of Gernika, we, the elected people from different European countries, present the Gernika Network for the free determination of the Basque Country, with very clear objectives: To promote the acknowledgement of the right to self-determination of the Basque Country on both an international and a institutional level, and to motivate a dialogued solution to the existing political conflict.
We, the European elected people, carried out several initiatives regarding that field, but very few times together and in a shared way. The Gernika Network aims to alleviate that shortage as much as it can.

This last year, local representatives, senators and elected people from a dozen European countries have gradually entered the Network. Its first meeting took place last November, where a White Paper that establishes its challenges for the forthcoming years was presented. Even though we have a lot of work to do, the groundings for the future are already defined.

Exactly one year ago, when we founded the Gernika Network for Self-Determination, the Basque political situation was not too optimistic. Even though the negotiating process was running, the continuous repressive actions of the French and Spanish States, and the public statements of the Spanish leaders did not augur anything positive. The most pessimistic forecasts have become true, and the Basque conflict has reached a very high level of confrontation.

Massive detentions of political leaders, long jail sentences against political activists, the use of torture, armed actions by ETA, police occupation, several sabotage actions against property and people, illegalisation of political parties.... are the tragic consequences of the conflict after the failure of the negotiating process.

A conflict that has brought face to face the Basque Country and the French and the Spanish States for decades. A conflict that needs a dialogued solution among all the parties, as any other conflict with historical roots. The denial of the dialogue and the acceleration of repressive measures, as shown in the processes of Ireland and South Africa, keep us away from a resolution process.
Such resolution process must acknowledge the right to self-determination of all the Basque citizens in the whole Basque Country.

Spanish state must bet for a democratic solution that will put an end to the political conflict which has the most serious consequences within the EU.






Beyond the harsh existing reality and the political stubbornness, in the Gernika Network for Self-Determination we keep our commitment to make the international community and institutions understand that we are involved in the situation existing in the Basque Country. Always with the objective to support the dialogue and to acknowledge the democratic rights.

To that effect, the statement of Italian senators and representatives for a dialogued solution, the visit of tortured victims to the Flemish Parliament, the meeting with the ANV political party mayors in the German Bundestag, the publication of opinion pieces in the Danish and in the Catalonian press, the participation in the International Delegation formed by elected representatives, jurists and journalists during the last legislative elections on 9th March in the Spanish State... are some examples of our modest but important activity.

Unfortunately, during this last year, our honorary president, Walter Luyten, passed away. The decease of the Flemish former senator, so close to Gernika and to the Basque people, will be difficult to overcome. We will always remember his sense of humour and the example he set in his committed and caring work with the Basque Country.

We hope that Walter Luyten's example and our future activity will be helpful for the rights of the Basque people to be acknowledged as soon as possible and, therefore, the reasons that nourish this long conflict will disappear. After a year of existence, we renew our firm commitment towards it.

26th April 2008,

Members of the Gernika Network.









El 26 de Abril de 1937, Gernika, símbolo de los derechos y libertades de los vascos, fue destruida por la Legion Condor nazi alemana con la supervisión y ayuda de los fascistas españoles. Más allá del dolor de los centenares de víctimas y del rechazo absoluto al horror de la guerra, el bombardeo de Gernika representó la negación de los derechos democráticos del País Vasco.

70 años después de aquel castigo a los vascos y en la misma Gernika, nosotros , electos y electas de diferentes países europeos presentamos la Red Gernika por la libre determinación del País Vasco con unos objetivos bien claros:
Promover a nivel internacional e institucional el reconocimiento del derecho a la autodeterminación del Pais Vasco e impulsar una solución dialogada al conflicto político existente.

Durante mucho tiempo, electos europeos habíamos realizado iniciativas en este sentido pero muy pocas veces de una manera conjunta y compartida. La Red Gernika quiere paliar en la medida de lo posible esta carencia.

Lentamente, este último año, diputados, senadores y electos locales de una docena de países europeos nos hemos ido incorporando a la red y la primera Asamblea de la Red Gernika se celebró el pasado Noviembre presentándose en la misma un Libro Blanco que marca nuestros retos para los próximos años. Si bien es mucho el trabajo que tenemos por delante, las bases de cara al futuro están definidas.

Cuando hace exactamente un año, dimos vida a la Red Gernika por la Autodeterminación la situación política vasca no daba muchas señales para el optimismo. El proceso negociador estaba en marcha pero las continuas acciones represivas de los estados francés y español y las declaraciones públicas por parte de los mandatarios españoles no auguraban nada positivo. Las previsiones más pesimistas se han hecho realidad y el conflicto vasco se ha instalado en un nivel muy alto de confrontación.

Detenciones masivas de responsables políticos, elevadas condenas de cárcel contra activistas políticos, utilización de la tortura, acciones armadas por parte de ETA, ocupación policial, reiteradas acciones de sabotaje contra bienes y personas, ilegalización de partidos políticos.....son las trágicas consecuencias del conflicto tras el fracaso del proceso negociador.

Un conflicto que enfrenta al País Vasco con los estados francés y español desde hace décadas y que necesita como todo conflicto de raíces históricas y politicas una solución dialogada entre todas las partes. La negación del dialogo y la aceleración de medidas represivas, como quedó demostrado en los conflictos en Irlanda y Sudáfrica, nos alejan de un proceso de resolución.

Dicho proceso resolutivo deberá reconocer el derecho a la libre determinación del conjunto de ciudadanos vascos en todo el Pais Vasco.

El estado español debería, de una vez por todas apostar, por una solución democrática que ponga fin al conflicto político de consecuencias más graves dentro de la UE.

Por encima de la dura realidad existente y de posturas de cerrazón política; desde de la Red Gernika por la Autodeterminación mantenemos nuestro compromiso de hacer llegar a la Comunidad Internacional y especialmente a las instituciones de las cuales somos parte , la situación que se vive en el País Vasco. Siempre con el objetivo de apoyar el dialogo y el reconocimiento de derechos democráticos.

En este sentido, la declaración de senadores y diputados italianos por una solución dialogada, la visita de víctimas de la tortura al Parlamento flamenco, las reunión con alcaldes de ANV en el Bundestag aleman, los articulos de opinión en la prensa danesa o catalana, la participación en la Delegación Internacional formada por electos, juristas y periodistas durante las últimas elecciones legislativas del 9 de Marzo en el estado español....son pequeños ejemplos de nuestra, modesta, pero importante actividad.

Lamentablemente, también durante este último año, nuestro presidente honorifico, Walter Luyten, nos ha dejado. El fallecimiento del ex-senador flamenco, tan unido a Gernika y los vascos, será difícil de superar. Nos queda en el recuerdo su buen humor y su ejemplo en el trabajo comprometido y solidario con el País Vasco.

Esperamos que el ejemplo de Walter Luyten y nuestra actividad futura sirva para que, cuanto antes, los vascos y las vascas tengan reconocidos los derechos que les pertenecen y por tanto desparezcan las razones que alimentan este largo conflicto. Tras un año de existencia renovamos nuestro firme compromiso para ello.

26 de Abril de 2008,

Miembros de la Red Gernika.




Le 26 avril 1937, le village de Gernika, symbole des droits et des libertés des basques, fut dévasté par la Légion Condor nazie allemande sous la supervision et avec le soutien des fascistes espagnols. Au-delà de la douleur des centaines de victimes et du refus absolu de l'horreur de la guerre, le bombardement de Gernika représenta la négation extrême des droits démocratiques du Pays Basque.

70 ans après ce cruel châtiment infligé aux basques et au village de Gernika, nous, en tant qu'élus provenant de différents pays européens, nous présentons le Réseau Gernika pour l'autodétermination du Pays basque, dont les objectifs sont très clairs : promouvoir, à l'échelle internationale et institutionnelle, la reconnaissance du droit à l'autodétermination du Pays Basque et développer une solution de dialogue au conflit politique existant.
Pendant longtemps, nous, élus européens, avons mené des initiatives dans ce sens, mais rarement unis. Le Réseau Gernika cherche à pallier ce manque dans la mesure du possible.

Pendant cette dernière année, députés, sénateurs et élus locaux d'une douzaine de pays européens nous nous sommes progressivement adhéré au Réseau Gernika. Sa première assemblée a eu lieu le mois de novembre dernier, où un Livre Blanc contenant tous nos défis pour les années à venir a été présenté. Bien qu'il nous reste encore beaucoup de travail à effectuer, les bases de l'avenir sont bien définies.

Il y a exactement un an, lorsque nous avons créé le réseau Gernika pour l'autodétermination, la situation politique basque ne s'avérait pas très optimiste. Bien que le processus de négociation avait été mis en route, les actions répressives constantes des États français et espagnol, ainsi que les déclarations publiques des mandataires espagnols, ne présageaient rien de positif. Les prévisions plus pessimistes se sont concrétisées et le conflit basque a atteint un très haut niveau de confrontation.

Des arrestations de responsables politiques en masse, de longues peines de prison infligées aux activistes politiques, le recours à la torture, des actions armées de la part de l'ETA, l'occupation policière, des actions de sabotage réitérées contre des biens et des personnes, l'illégalisation de partis politiques... Il s'agit de certaines des conséquences tragiques du conflit à la suite de l'échec du processus de négociation.

Un conflit qui oppose le Pays Basque et les États français et espagnol depuis des décennies et qui exige, comme tout conflit lié à des origines historiques, une solution reposant sur le dialogue de la part de tous les partis. La négation du dialogue et l'accroissement des mesures de répression, tel que nous avons pu constaté dans les conflits en Irlande et en Afrique du Sud, nous éloignent d'un processus de résolution.
Ce processus de résolution devra reconnaître le droit à l'autodétermination de l'ensemble des citoyens basques dans tout le Pays Basque.

L'État espagnol devrait s’engager à chercher une solution démocratique qui mette fin au conflit politique dont les conséquences sont les plus graves au sein de l'UE.


Au-delà de la dure réalité et des attitudes d'entêtement politique, nous proclamons ici, du Réseau de Gernika pour l'autodétermination, notre engagement d'annoncer à la communauté internationale et, plus précisément, aux institutions, que nous sommes une partie vivante de la situation actuelle du Pays Basque. Toujours dans le but de soutenir le dialogue et la reconnaissance des droits démocratiques.

Sur la même ligne, la déclaration des sénateurs et députés italiens en faveur d'une solution reposant sur le dialogue, la visite des victimes de la torture au Parlement flamand, les réunions avec les maires du parti politique ANV au Bundestag allemand, les tribunes de la presse danoise ou catalane, la participation dans la délégation internationale composée de membres élus, de juristes et de journalistes pendant les dernières élections législatives du 9 mars dans l'État espagnol... Voilà certains exemples de notre activité modeste mais, en tout cas, importante.

Pendant cette dernière année, notre président honorifique, Walter Luyten, nous a malheureusement quitté. Le décès de l'ex-sénateur flamand, très lié à Gernika et aux basques, sera difficile à surmonter. Nous garderons le souvenir de sa bonne humeur et son exemple de travail engagé et solidaire avec le Pays Basque.

Nous espérons que l'exemple de Walter Luyten et que notre activité à venir serviront à ce que l'on reconnaisse, le plus tôt possible, les droits des basques et à ce que les raisons qui ravivent ce long conflit disparaissent. Après un an d'existence, nous reformulons notre engagement ferme.

26 avril 2008,

Membres du Réseau Gernika.